О Большом англо-русском словаре ABBYY Lingvo Лексикография в эпоху перемен Новый Большой англо-русский словарь ABBYY Lingvo выходит в свет через три года после первого бумажного издания. Словарь 2007 года, совместный проект компании ABBYY и издательства «Русский Язык — Медиа», был первой и во многом экспериментальной попыткой представления популярного электронного словаря Lingvo Universal в классическом бумажном формате. За эти три года многое изменилось. Появилось новое издательство ABBYY Press, изначально ориентированное на соединение методов компьютерной и классической «бумажной» лексикографии. Совершенно естественно, что оно и стало издателем новой версии БАРС Lingvo. Поскольку редакторский коллектив, работавший над первым бумажным изданием, практически в полном составе перешел в новое издательство, редакторы оказались под одной крышей с авторами-лексикографами, что позволило вывести содержательное и технологическое сотрудничество «электронных» лексикографов и редакторов издательства на совершенно новый уровень. Серьезно, как по содержанию, так и по форме, изменился сам словарь. В полном соответствии с поставленной целью сделать его не только полным, но также живым и актуальным, словарный контент активно пополнялся, в том числе по результатам интенсивных обсуждений с читателями на лексикографических форумах Lingvo. Массивный двухтомник первого издания сменился более функциональным и современно выглядящим однотомником. Но еще серьезнее изменился лексикографический пейзаж вокруг. Отчасти в этом виноват мировой кризис, ускоривший две давно наметившиеся тенденции виртуализации словарей: с одной стороны, они продолжали перемещаться с книжных полок и рабочих столов на экраны настольных компьютеров и даже мобильных устройств, с другой — все более популярными становятся онлайн-словари в интернете, в особенности создаваемые самими пользователями общедоступные лексикографические ресурсы. Традиционные издательские дома довольно долго пренебрегали методами компьютерной лексикографии и не замечали растущего рынка электронных и онлайн-словарей.